A KTET SZERZI


GOSTON,szent(354-430)
Ifjkorban kicsapong letet lt, retorikt tant. 387-ben Szent Ambrus hatsra megtr. Nem sokkal ksbb papp szentelik, majd szak-Afrika Hippo nev vrosnak pspkv vlasztjk. Az egyik legjelentsebb egyhztantknt tartjuk szmon, mvei (pl. a Vallomsok) kzl tbb a vilgirodalom remekei kz tartozik.

ALAJOS,Gonzaga, szent (1568-1591)
Frand itliai csald sarja, rendkvli diplomciai rzkkel rendelkezik. Apja tiltakozsa ellenre belp a jezsuita rendbe. A rmai pestisjrvny idejn nkntes betegpolnak ll; elkapja a raglyt. Hossz szenveds utn hal meg.

AMBRUS, szent (339-397)
Miln kormnyzja. Mg csak hittanul, amikor a vros laki kzfelkiltssal pspkk vlasztjk. Rendkvl nagy hats prdiktor, Szent goston a hatsra tr meg. Klnsen figyelemre mlt a liturgikus munkssga; a nyugati egyhzatyk egyike.

ARANYSZJ ( KHRSZOSZTOMOSZ) Jnos, szent ( + 407)
Neves, keleti egyhzatya, konstaninpolyi ptrirka.
Antiochiban szletett Kr.u. 344 krl. kesszlsa miatt kapta ezt a nevet. Kivl hitsznok s nagy vitz volt, ami miatt szmzetsbe knyszerlt, m igazt bizonytva trt vissza onnan. Tbb rsa, homlija s level fennmaradt.
A keleti egyhzban mindmig vgzik liturgijt.

BATTHYNY-STRATTMANN Lszl, boldog (1870-1931)
A szegnyek orvosa (szemorvos), plds csaldapa. Hercegi jvedelmbl fenntartott krmendi krhzban ingyen gygytja a betegeket. II. Jnos Pl ppa 2003. mrcius 23-n a boldogok sorba emelte.

BAZILEOSZ, szent (330-379)
A nagy keleti egyhzatyk egyike, a keleti szerzetessg metropolitja.

BEETHOVEN, Ludwig (1770-1827)
A legkiemelkedbb zeneszerzk egyike. Fleg a hangszeres zenben kimagasl. IX. szimfnijnak rmda ttele az Eurpai Uni himnusza.

BENEDEK, Nursai, szent (480-547)
A bencs rend s ezzel egytt a nyugati szerzetessg megalapitja. Jmd szlei Rmba kldik tanulni, de remetesgbe vonul, majd megalaktja Monte Cassinn a bencs rendet. Leghresebb mve a Regula, a szerzetesi let alapszablyait fekteti le.

BERNT, Clairvaux-i, szent (1090? 1153)
A kzpkor nagy misztikusa, a ciszterci rend alaptja. J viszonyba van kora uralkodival, ezrt tevkenyen befolysolja a 12. szzadi Eurpa trtnelmt.

BRN, Klni, szent (1030-1101)
Fnyes egyhzi karriert hagy maga mgtt, amikor elvonul karthauzi remetnek. Ksbb II. Orbn ppa tancsadja, de mindvgig a visszavonult szemlldst tartja igazi letcljnak.

CAMARA,Heider (1909 -)
A braziliai Recife rseke. Negy meghkkenst kelt azzal, hogy az rseki palott hajlktalanok rendelkezsre bocstja. Az egsz vilg megismeri nevt, amikor politikai irnyzatokkal szemben is kill a szegnyek mellett.

CHARDIN, Teilhard (1881-1955)
Jezsuita paleontolgus, filozfus. A 20. szzad egyik legnagyobb hats katolikus teolgusa.

CLAUDEL, Paul (1868-1955)
Francia katolikus klt s drmar. Mvei haznkban is npszerek.

DAMJANICH Jnos (1804-1849)
Az 1848-49-es szabadsgharc rnagya, a legends " vrssipks" egysg parancsnoka. Ideiglenes hadgyminiszter; a 13 aradi vrtan egyike.

DOMONKOS, szent (1170?-1221)
Spanyol nemes, a domonkos rend (prdiktorok rendje) megalaptja. Az akkortjt egyre jobban terjed eretnekmozgalmak ellenslyozsra a katolikus hit vdelmt tzi ki elsdleges cljul.

EFRM, szent (306-373)
Edessza kzelben remeteknt l, de bejr a vrosba tantani. Elssorban a Szentrs magyarzatval tesz szert hrnvre. Az eretneksgek ellen gy harcol, hogy mint tehetsges klt, szent szvegeket r a kor npszer dalaira. Emiatt rdemli ki a " Szentllek hrfja" megtisztel nevet.

FERENC, Assisi, szent (1181-1226)
A ferences rend alaptja. A szegnysg hirdetsvel az Egyhz egyik legnagyobb bels megjtja. Imdsgait tlnyomrszt rendtrsai jegyzik le. Naphimnusza a kzpkori keresztny kltszet egyik legszebb, legismertebb alkotsa.

FERENC, Szalzi, szent (1567-1622)
Pspk, nagy hats lelki r. A vallshbork korban szokatlan ernyekkel: szeldsggel s meggyzssel trt.
A katolikus sajt vdszentje.

FIDL, Sigmaringeni, szent (1578-1622)
A kapucinus rend szerzetese a vallshbork korban. Rnkmaradt imdsgai arrl tanskodnak, hogy lett a keresztnysg jraegyeslsnek vgya vezrli.

FOUCAULD, Chales (1858-1916)
Katonatiszt, majd misszionrius az afrikai Szaharban.
Kortrsai a " Szahara szentje" megtisztel nvvel tntetik ki.

FLP, Nri, szent (1515-1595)
Rmai pap, Szent Ignc s Borromei Kroly, aki a vros utcagyereknek testi s lelki godozst tzi ki letcljul. Velk l, s n. oratriumokat hoz ltre, ahol a gyerekekkel foglalkozik. Kltemnyeket r, gondozottait nekelni tantja; az kezdemnyezse nyomn alakul ki ksbb az oratrium, mint zenei mfaj.

GANDHI, Mahatma (1869-1948)
Vezetsvel nyeri el India a fggetlensgt. Az erszak nlkli "harc" elktelezettjeknt a vilgon mindentt megismerik a nevt. Br hindu valls, a keresztnysg nagy tisztelje. 1948-ban mernyletbe veszti lett.

GERGELY, Nazianzoszi, szent (329?-389)
Pspk s egyhztant. kes toll r, az arianizmus elleni hitvdelem egyik zszlvivje.

GUID, perjel (+ 1193)
Grande Chartreuse 9. perjele (1174-1180), de lemond tisztsgrl.
A kolostor lpcsi cm rsa a szerzetesi lelkisg klasszikus alkotsa.

HAMMARKSJLD, Dag (1905-1961)
A 20. szzad egyik nagy misztikusa, az ENSZ ftitkra, Bke Nobel-djas. Replgp-szerencstlensg ldozata.

HILDEGARD, Bingeni, szent (1098-1179)
Aptn, kora egyik nagy misztikusa, egyhzi s vilgi vezetk hallgatnak a szavra. A kzpkor egyik leghresebb gygynvnykertjt alaktja ki kolostorban.

IGNC, Loyolai, szent (1491-1556)
A jezsuita rend ( Jzus Trsasga) megalaptja. Katonatiszt; egy sebeslse utn a krhzban tr meg. Mly lelki letrl tanskod rsai mig hatssal vannak a keresztnyekre.

IMRE, rpdhzi, szent (1007?-1031)
Szent Istvn kirly fia. Hzassgban l, de nkntes tisztasgi fogadalmat tesz. Fiatalon baleset vagy mernylet ldozatul esik.

IRNEUS, szent (+203)
Pspk, Kis-zsiban ltja meg a napvilgot. Szent Polikrp tantvnya, aki mg apostol-tantvny. rsai rendkvl npszerek a korai keresztny kzssgekben. A hagyomny szerint vrtan hallt hal.

IRWING, James (1930-)
Keresztny elktelezettsgrl hres amerikai rhajs; 1971-ben nyolcadik emberknt lp a holdra.

JNOS,XXIII., boldog (1881-1963)
1958-tl ppa: Rokonszenves egynisge, optimizmusa bmulatba ejti azokat, akik kapcsolatba kerlnek vele. Az Egyhz megjulst clz II. Vatikni Zsinat elindtja.

JNOS Pl, II., (1920- 2005)
Az els lengyel ppa az Egyhz trtnetben, lelkipsztori tjai sorn bejrja az egsz vilgot; haznban ktszer ltogatott el. rsaival mrct llt nemcsak a katolikusik, hanem az egsz emberisg el.

JANUS Pannonius (1434-1472)
Mtys kirly humanistja, pcsi pspk, a latin nyelv magyar kltszet kiemelked alakja.

KEMPIS Tams (1379-1471)
A kzpkor egyik legnevesebb nmet misztikusa, gostonrendi kanonok. Krisztus kvetse cm knyve a legtbbet kiadott keresztny m a Biblia utn.

KIERKEGAARD Soren (1813-1855)
Dn teolgus s filozfus. Az gynevezett egzisztenciablcselet, mint filozfiai irnyzat, egyik szellemi se.

KNON, vrtan (3.szzad)
Aurelianus csszr idejn Kis- zsiban a fival egytt hal vrtanhallt. Parzsra fektetik ket, a kezket kalapccsal verik szt.

LATTAQUI Ignatosz (20. szzad)
Ortodox metropolita atz Egyeslt llamokban.

LUDOLF, szsz (1300?-1378)
Karthauzi szerzetes, Jzus lete cm knyve szmos nemzedkre gyakorol befolyst.

MERTON, Thomas (1915-1968)
Trappista szerzetes, amerikai katolikus klt, r. Mvei kzl tbb magyarul is megjelent, legismertebb a Htlpcss hegy, nletrajzi rsa.

MICHELAGELO, Buonarotti (1475-1564)
Szobrsz, fest, ptsz, klt. kszti a Szixtusz-kpolna freskit, tervei alapjn pl a Szent Pter-szkesegyhz kupolja, Pietja a szobrszmvszet egyik legkiemelkedbb alkotsa.

MIKLS, Flei, szent (1417-1487)
Svjci misztikus. Felesge beleegyezsvel remetesgbe vonul. 1481-ben akadlyozza meg a svjci kantonok kztti polgrhbort.

PASCAL, Blaise (1623-1662)
Francia matematikus, fizikus, filozfus. Megtrse utn kolostorba vonul, utols veiben hitvdelmi mveket r.

PATRIK, szent (+461 krl)
Az r np nemzeti apostola. a sziget els trtje, sikere mig hat.

PZMNY Pter (1570-1637)
Esztergom rseke, a magyar katolikus megjuls legkiemelkedbb alakja. Sznok, hitvd, politikus, a magyar irodalmi prza egyik megteremtje.

PHBUS, Gaston (+ 1391)
Francia nagyr, kora pompakedvel, ismert szemlyisge. Gynyr imdsgok sort hagyja az utkorra.

PIO, Pietrelcinai, szent (1887-1968)
Kapucinus szerzetes, a 20. szzad nagy misztikusa. Hrneves gyntat, tzezrek zarndokolnak hozz San Giovanni Rotondo konventjbe. vtizedeken t testn viseli Krisztus sebeit, a stigmkat. 2002-ben II. Jnos Pl szentt avatja.

PRUDENTIUS (348-405?)
Ibriai nemes, viharos ifjsga utn klti talentumt Isten szolglatba lltja. Tbb mint 10 000 verssornyi klti letm marad utna, melyet az Egyhz ma is hasznl a zsolozsmban.

QUOIST, Michel (1921-1998)
Francia katolikus r. Modern hangvtel imdsgos s meditcis mveit vilgszerte ismerik, sok nyelvre lefordtottk

RAHNER, Karl (1904-1984)
A II. Vatikni Zsinat utni katolikus megjuls meghatroz nmet teolgusa.

RKCZI Ferenc, II. (1676-1735)
Magyar fejedelem, az 1703-1711 kztti szabadsgharc vezre.
A ktetben szerepl vallsos ihlets rsait a szabadsgharc utn, franciaorszgi tartzkodsa idejn veti paprra.

SAINT-EXUPRY, Antoine (1900-1944)
Francia r, szenvedlyes pilta. A II. vilghborban veszti lett egy baleset sorn. Itthon legismertebb mvei: Kisherceg, Citadella, jszakai repls.

SHTZ, Roger ( Roger testvr ) (1915- )
A francia taize-i kzssg alaptja, a keresztny egysgtrekvsek egyik legkiemelkedbb alakja. A lelkisg dalai s az alapt mvei haznkban is npszerek.

STEIN, Edith, szent (1891-1942)
Katolikus hitre ttrt zsid filozfus, ksbb karmelita apca. Hitler koncentrcis tboraiban vrtan hallt hal.

SZCHENYI Istvn (1791-1860)
A " legnagyobb magyar "; r, llamfrfi, a reformkor gazdasgi megjtja. Irsait mly vallsossg hatja t.

SZENT-GYRGYI Albert (1893-1986)
Orvos, kmikus, egyetemi tanr. A hbor utn az Egyeslt llamokba kltzik, ott kap munkssgrt Nobel.djat.

SZENTVIKTORI dm (1130-1180)
Latin nyelv francia klt, fleg himnuszai rvn vlik hress.

SZILVANOSZ, szerzetes (4. szzad)
Bns letet l, amikor 17 ves korban megtr. Az els idben tbbszr is visszaesik bneibe, m vgl kivl lelki vezetv vlik.

TAGORE, Rabindranath (1861-1941)
Nobel djas indiai klt, filozfus.

TAMS, Aquini, szent (1225?-1274)
A skolasztikus blcselet legnagyobb alakja, domonkos rendi szerzetes. Teolgiai mvei mig mrtkadak, emellett nagyszer himnuszklt.

TAMS, Morus, szent (1478-1535)
Filozfus, llamfrfi, VIII. Henrik, angol kirly lordkancellrja. Amikor a kirly elszakad a Katolikus Egyhztl, Tams nem teszi le a hsgeskt az j, anglikn egyhzra. VIII: Henrik kivgezteti.

TERZ, Kalkuttai (1910-1998)
Albn szrmazs misszis nvr, a Szeretet Misszionrusai szerzetesrend megalaptja Indiban; a szegnyek szolglatnak szenteli lett. Bke-Nobel-djas.

TODI, Jacopo (1236-1306)
Misztikus, ferences rendi klt. Az olasz np vallsos kltszet legnagyobb mestere.

VOGELWEIDE, Walter (1170?-1230?)
A kzpkor legjelentsebb nmet lrikusa, kbor lovagknt jrja Eurpt.

A HALL CSAK EGY KAPU


Egy II. vilghborban meghalt angol katona imja
(rszlet)


Lgy velem, Istenem! Nagyon stt az j.
Hideg az jszaka, s erm csak egyre fogy,
szikrja is kihuny. Nagyon hosz az j.
Maradj itt, Istenem, s btortsd szvem.

Szeretek jtszani, szeretek kzdeni,
gyllm a homlyt, a fnyt szeretem n!
A csaldomat s enyim szeretem,
s nem vagyok gyva sem, n lni akarok:
Br jl tudom, csak egy kapu lesz a hall.

Csand Bla fordtsa

EGY ELESETT OROSZ KATONA IMJA
(II. vilghbor)


Hallasz engem, Istenem?
letemben mg nem beszltem gy veled...
Mg ma, ma meg akarom
ezt neked ksznni.
Tudod, gyermekkoromtl kezdve
azt mondtk: nem ltezel.
s n elhittem. Bolond voltam.
Teremtsed szpsge gy
sohasem trult fl elttem.
Ma jjel is igazat adok Neked
a bennem felszakadt krter mlybl,
amely fltt ott ragyog a csillagos g.
mulva rtem meg zenetedet...
Nem tudom, Uram,
vajon kinyjtod-e rtem a kezed,
mgis azt akarom mondani Neked,
s Te bizonyra megrted:
egy csoda az, hogy a lthat pokol
kzepette a szvem knnynek
tnik s felismerlek Tged.
Mit is mondhatok?
Csak azt, hogy boldog voltam,
amikor felismertelek.
Nagyon j Nlad lenni...

IMA EGY HEN HALT DL-AMERIKAI
GERILLAHARCOS NAPLJBL


Szeretett Istenem! Hossz id utn rok neked.
Ma klnsen szksgem van Rd
s jelenltedre, taln mert tl kzel
rzem a hallt, s mert harcunk
lnyegileg kudarcba fulladt.

Tudod, Uram, hogy amennyire csak
lehetsges volt, mindig arra
trekedtem, hogy h maradjak
Hozzd s nmagamhoz. Azrt vagyok itt.

A szereteten annak szksgt rtem,
hogy megoldjam msok gondjt,
a Te szereteted mrcjvel mrve.
Mindent, amim volt, ezrt ldoztam fel!

Ma van taln az n Nagycstrtkm,
s ma kezddik az n Nagypntekem.
Mindazt, ami vagyok, hatrtalan bizalommal
helyezem kezedbe, mert szeretlek.

Szeretlek, Uram, s fenntarts nlkl
odaadok Neked mindent,
ami vagyok, amik vagyunk,
mert te Atynk vagy!

Senki se hal meg hiba,
ha lete rtelmes volt, s a mink,
biztos vagyok benne, az volt.

Minden jt,Uram!

Taln a Te orszgodban, az j fldn,
mely utn annyira vgydunk,
szned el jrulhatunk!

FALRA KAPART IMA
EGY GESTAPO-BRTNBEN


Hiszek a Napban, ha nem is ltom fnyt!
Hiszek a Szeretetben, ha nem is rzem sehol!
Hiszek az Istenben, akkor is, ha hallgat!

LATTAQUI IGNATIOS METROPOLITA
ELMLKEDSE A SZENTLLEKRL


Szentllek nlkl tvoli az Isten,
Krisztus a mlt,
az Evanglium holt bet,
az Egyhz egyszer szervezet,
a tekintly uralkods,
a misszi propaganda,
az istentisztelet emlkek flidzse,
s a keresztny cselekvs rabszolgamorl.

De benne:

A kozmosz flemelkedik,
s nygve szli az Orszgot,
a fltmadott Krisztus itt van,
az Evanglium leter,
az Egyhz szenthromsgos kzssg,
a tekintly szabadt szolglat,
a misszi Pnksd,
a liturgia emlk s elvtelezs,
az emberi cselekvs megistenlt.

a. c. Portalain

CSNDES LITNIA


A szrt, mely brnk alatt lktet
A szrt, amelytl szomjazunk
A szrt, amely kdbe vonja a ders horizontot
A szrt, amely hangja a nyelvnek
A szrt, mely szakadkba visz
ezrt s mg sok minden msrt
el ne vedd tlnk testt lett
Igdet, Uram!

A szrt: atom
A szrt: bomba
A szrt, rakta
A szrt: hall
ezrt s mg sok minden msrt
el ne vedd tlnk testt lett
Igdet, Uram!

AZ OLAJCSEPP IMJA
(Gyri munks fiatalok rsa)


Lecsppentem, Uram, a fldre,
elvesztettem helyemet a rendben.
Hasznodra lehettem volna,
most veszlyes vagyok.
Elcsszhatnak rajtam az emberek.
Nem tudok pozitv clt ltni magam eltt.
vj a ktsgbeesstl!
Vegyem szre: sokan kerltek
hozzm hasonl helyzetbe!
Kimlt csepp-testvreim
krget vontak a gyr talajra.
Amg vrom kiszradsomat,
krem, ne okozzak bajt!
Maradjak rtatlan nyomorsgomban!
Amg kis jt tudok tenni, tegyem meg,
szvjam fel a porszemeket!
s amg befejezdik szegny letem,
higgyem:
a nagy talakulsban rtkes leszek.
Ha msknt nem, a tz ltal...

HELDER CAMARA, BRAZIL RSEK IMJA


Tkozl fi, aki ott vagy a mennyben,
fi, akit megmentett a bizalom,
aki ezer meg ezer tkozlnak
vagy pldakpe,
fiatalember, akit megborzasztott
a messzesg, a bn ressge,
a szli hz fj hinya,
segts,
hogy ebben a flelmetes jszakban
tudjak imdkozni a tkozl szlkrt,
akiknek az a bnk,
hogy kiforgatjk Jzus pldabeszdt,
kitrlik lelkkbl az rk Atya kpt.

Szntelenl imdkozom
a tkozl fi btyjnak megmentsrt.
Folyton a flembe cseng
a rettenetes figyelmeztets:
" Az els felbredt bnbl.
s a msodik mikor riad fel -
az ernyessgbl?"

Bnhegyi Miksa fordtsa

FRANCIA TERMSZETBARTOK IMDSGA


r Jzus, engedd, hogy olyan egyenesek
legynk, mint s fenyszl,
amely egyenest az g fel lendl.

Nagylelksgk pedig,
mint az ltet nedv,
amely benne flszvdik s tpll.

Lelknk legyen tiszta,
mint a hegyi patak vize,
amely a fehrl hbl szletik.

Akaratuk legyen szilrd,
mint a kszikla:
repedsek s karcolsok nlkl.

Egsz letnkben, brmerre jrunk is,
te lgy csavargsaink,
vndorutunk trsa.

Az tszlen emelked kereszt jelentse
szmunkra mindig a tallkozst
a Jbarttal.

Legyen ez mindig gy!

Trk Jzsef fordtsa

MEXIKI INDIN IMA


Immat flkldtem az gbe:
minden gyermeknk,
azok is, akik a vadon szln lnek,
biztosan jrhassanak tjukon;
az erd s a bozt pihentesse el
vzzel dagadt karjaikat,
dtse fl szvket;
biztosan jrhassanak tjukon!
Legyenek boldogok,
minden nehzsg nlkl!

Legyen minden figyermeknek,
legyen minden lenygyermeknek,
akik eltt van mg az let napja,
legyenek nekik erteljes szvk,
legyen btor lelkk;
a szrklet tavhoz viv tjukon
rjenek meg szp kort!

rjen minden utatok boldog vget,
legyetek ervel ldottak,
hogy melegedjetek
Atytok napsugarnl,
mert ad ldst utatokra,
vele rnek szerencss vget tjaitok!

Bnhegyi Miksa fordtsa

A SZI INDINOK IMJA


, nagy Szellem,
akinek hangjt hallom a szlben,
s akinek lehelete letet ad
az egsz vilgnak, hallgass meg engem!
Odalpek eld,
n, sok gyermeked kzl egy.
Kicsi vagyok s gynge.
Szksgem van a te erdre
s blcsessgedre.
Engedd, hogy szpsgben jrjak,
s hogy szemem mindig meglssa
a bborvrs naplementt!
Engedd, hogy kezem
tisztelettel rintse a dolgokat,
amiket te alkottl,
hogy flem meghallja hangodat!
Ajndkozz meg blcsessgel,
hogy amit npemnek tantottl,
amit belertl minden falevlbe,
elrejtettl minden sziklba, megismerjem!
Nem azrt keresem az ert,
hogy flbe kerljek testvreimnek,
hanem hogy le tudjam kzdeni
legnagyobb ellensgemet: nmagamat.
Tgy kszsgess engem,
hogy tiszta kzzel s nylt pillantssal
lphessek eld, hogy lelkem,
ha letem elveszti sznt,
mint a lemen Nap,
szgyenkezs nlkl jrulhasson eld!

HINDU IMA


Te vagy az anym,
Te vagy az apm is;
Te vagy a rokonom,
Te vagy a bartom is!
Te vagy a gazdagsgom is!
, istenek, Istene -
szmomra Te vagy a minden!

Bnhegyi Miksa fordtsa

NYUGAT AFRIKAI IMA


rmm hadd szlljon feld, Uram,
mint a madarak rpte.
Legyen tid ez a mai nap:
minden fnyvel
s minden borjval,
minden bajval
s minden rmvel.
Te adsz minden napot, Uram:
Alleluja!

Bnhegyi Miksa fordtsa

DL-AFRIKAI IMA


r Jzus,
desanyd zsid n volt,
egy szr asszony s egy rmai katona
hitt dicsrted meg,
a grgket, kik tged kerestek,
szvesen fogadtad,
egy afrikai ember vitte a kereszted,
segts, minket, embereket,
hogy faji megklnbztets nlkl
mindenkit elvezessnk orszgodba!
men.

Bnhegyi Miksa fordtsa

SZSZ LUDOLF IMJA
(14.szzad)


Jjj, Uram Jzus szolgd keressre!
Jjj, j psztor, elkborolt s
elfradt brnyod keressre!
Jjj, Szentegyhz Jegyese,
az elveszett drachma keressre!
Jjj, irgalmas Atya,
fogadni a tkozl fit, aki visszatr!
Jjj, ne vesszvel,
hanem szeretetben s lelki dessggel!
Jjj,ht, Uram,
mert egyedl neked van hatalmad
visszahvni az elkborolt brnyt,
megtallni az elveszett drachmt,
megbocstani a tkozl finak!
Jjj, hogy dvssg teremjen
itt a fldn, s rm a mennyben!
Hajlts engem magadhoz,
s add meg nekem az igaz
s tkletes bnbnattartst,
hogy az angyalok rme lehessek,
, Uram, dvssgem Istene!

Trk Jzsef fordtsa

GASTON PHBUS GRF IMJA
(14.szzad)


Adnekem, Uram
buzgalmat - tged keresni,
blcsessget - tged kvetni,
lelket - tged ismerni,
tekintetet - tged ltni,
letet - mely nked tetszik,
kitartst a vgskig,
s boldog vget!

Trk Jzsef fordtsa

PIERRE DE CORBEIL RSEK IMJA
(13.szzad)


Hromsg, istensg, rk egysg
Fensg, szabadsg, legfbb irgalom,
Napfny, tzlng, akarat, hegycscs, svny,
Szikla, hegysg, kszl, forrs,
patak, hd s let.
, dvzt, Teremt, megment,
Megvlt s vg nlkli fnyessg.
, Gymolt, tisztessg, tisztasg,
ragyogs, illat, ki halottakat breszt.
Cscs, szakadk, kirlyok kirlya,
trvnyek trvnye, bntelenl
semmit nem hagy, angyalok fnyessge.
Te, kit az gi krusok mind imdnak,
neveden szltanak,
Te, kit dcsrnek s nekelnek,
Te, kit rkk szeretnek;
, Isten, , hs, ds virg, l rzsa,
irnyts minket, ments meg minket,
vezess minket a magassgos trnusok
s az igazi rmk fel.
, tisztessg, , erssg,
te igaz s igazsgos vagy,
Te szent s j,
szilrd s magassgos vagy,
tied, Uram, a dcsret rkk!

Trk Jzsef fordtsa

SI R LDS


Legyen letutad jrhat,
azt krem szmodra.
Fagyos, dermeszt napokon
valakitl kapj mindig meleg szavakat.
Stt jszakidat
telihold vilgtsa meg,
s jrhat t vezessen mindig hzadig,
s rk hazdig.

Ha bajban vagy,
Isten ne aludjon brkdban soha.
Oltalmazn bortsa fdl tenyert,
s tjaid flfel vezessenek.

Az idjrs ne legyen ellensged,
htszllel jrj,
s a vihar ne sodorjon szakadkba.
Mire az rdg szbe kap,
hogy te arra jrtl,
mr rgen a mennyorszgban
legyen otthonod!

A FNY VEGYEN KRL
(si r imdsg)


Legyen ldsod rajtunk,
a ragyog fny ldott vilgossga.
Fny vegyen krl s a fny bellnk,
a lelknkbl sugrozzon tovbb.
Napfnyes legyen krlttnk az let
s melegtse fel a lelknket is,
mg csak tragyog
s bevilgt mindent
s felmelegt minden sarkot,
mint egy meleg tzhely.

Bizalommal lpjen
kzelebb az idegen
s engedjen fel dermedtsge
a tzhelynknl.
Szemnkbl ldott fny vilgtson.
Olyan legyen,
mint kt gyertya meleg fnye
hzadnak ablakaiban.
Hvja btortan a fradt vndort,
aki oltalmat keres
viharos, stt jszakban.

Bartsgos tekinteted ksznjn arra,
aki tallkozik velnk
vagy ha elhalad is mellettnk!

GUID PERJEL IMJA EGYEDLLTRT AZ EGYEDLVALVAL
(12. szzad)


Jsgos Jzusom, azt kvnom:
senki se legyen itt velem kvl,
hogy ott bell bizalmasabb
lehessek Veled!

Szerencstlen az,
aki egyedl van,
hacsak te nem vagy vele
egyetlen trsknt.

Mily sokan vannak,
akik tmegben lnek,
s mgis egyedl vannak,
mert nincsenek Veled!

Azt kvnom,
soha ne legyek egyedl nlkled!
Senki ember fia nincs velem,
s mgsem vagyok egyedl.

Trk Jzsef fordtsa

SZILVANOSZ REMETE IMJA, HA VALAKI MEGBNTOTTA T
(4.szzad)


Ha valaki engem
megbnt a Te nevedrt,
azon letrt,
melyet te kvnsz tlem,
gy fogom tekinteni,
mint nkem vigasznyjtt.
Ha valaki engem tkoz,
gy nzek r,
mint aki engem ld.
Engem, aki nyomorult
bns vagyok
s nem rdemlem meg,
hogy kvessem ezt az utat.
Mgis remlem,
megadod azt a kegyelmet,
amit krek,
rtekintesz sebeimre,
alzatossgomra,
s megbocstod
minden bnmet.

Trk Jzsef fordtsa

QUMRNI ESSZNUS IMA
(rszlet)


Magasztallak, Uram:
mert a szrazban
patakok forrsa mell helyeztl,
s a kopr mezn vizek eredjhez.

s a kertet ez ntzi.
A palntkat Te ltetted el:
borka s feny,
s velk egytt cdrus is,
dicssged vgett.

Az let fi a titkos forrsnl
elrejtznek a vz menti fk kztt.
s palntik kisarjadnak,
rk ltetvny gyannt,
gykereik megerednek,
elbb, mint kisarjadnnak,
s a gykerek lenylnak a vz gyhoz,
s elrik az let vizt,
s ez lesz rk forrsuk.
s mindig is erdei vadak
legelnek majd flttk,
s tvkn tapos,
akinek arra visz az tja,
s lombozatuk a szrnyas madarak.
s minden ms fa irigy lesz rjuk,
a vz miatt,
mert azoknak kihajtanak a sarjaik,
de a vzgyig nem r el a gykr.
A szent sarj azonban kivirgzik,
az igazsg nvnye lesz,
rejtve marad, nem tudnak rla,
s titknak pecstjt nem ismeri senki.
s Te, Isten, oltalmazod gymlcst,
a hatalmas erejek titkval,
s a szent szellemekkel,
s a tz villog lngjval,
nehogy eljusson akrki
az let forrshoz,
s a szent vizet igya,
egytt az rk fkkal;
nehogy gymlcst nevelje
egytt a felhk palntjval.

Mert ltja, de nem ismeri fel,
s szleli, de nem hisz
az let forrsban,
s netn az rk gymlcsre
emeli kezt.

-o-o-o-o-

s Te az n kezemmel
nyitottad meg szmukra
a forrst s az rkokat,
azrt, hogy biztos
mrtk szerint vezessk
minden csatornjukat,
s a Nap llsa szerint
ltessk el fikat:
hogy a sarjakbl
a dicssg gallyai legyenek.

Ha mozdtom a kezem,
hogy rkait kitisztogassam,
gykereik megerednek
a kovak sziklban is,
s trzsk a fldben...
s megrzik a frissessget
hsg vadjn is.
s ha visszavonom a kezem,
olyan lesz, mint bozt a szraz vlgyben,
s a gykrzete, mint vadf a ss fldn,
s rkaiban tvis s bogncs n,
tske s bojtorjn a patakok mentn,
s sorvad, mint vadszl bokrok,
levelei elfonnyadnak a hsgben,
s trzsnek nem nylik
meg a forrs.

Komorczy Gza fordtsa

Soren Kierkegaard

PLDAKPNK: KRISZTUS


Krisztus, Te egyszer itt jrtl a Fldn
s htrahagytad lbnyomodat,
hogy legyen mit kvetnnk.
Te, aki a mennybl letekintesz minden vndorra,
erstsd a fradtat, btortsd a csggedt,
trtsd vissza az eltvedtet, vigasztald a kzdt.
Te, aki az idk vgn ismt eljssz,
hogy megtlj mindenkit,
Urunk s Megvltnk,
hadd lljon pldakped tisztn s vilgosan
lelki szemeink eltt,
hogy sztoszlassa a kdt!
Segts neknk, hogy Tged kvetve
rkezznk meg dvssgedbe
s otthont talljunk Tenlad!

SI EGYIPTOMI KARCSONYI IMA


Te, aki egykor Mzeshez szltl
a Snai-hegyen,
most a makultlan Szztl
minden bntl mentes, tiszta testet kaptl.

Te, ki egykor Izraelt tplltad,
most te tpllkozol anyd tejvel,
aki nem ismert frfit, s ez mily csodlatos!

Te, ki egykor megbntetted a kirlyokat,
most, hogy megszabadulj egy kirlytl,
Egyiptomba meneklsz.

Te, ki a legmagasabb
trnon foglaltl helyet,
most jszolban nyugszol,
br megrzd mltsgodat.

Most hittel telve dicsrjk az Anyt
s nekeljk a Gyermeket.
, ki az egekben Isten s nincs anyja,
lejtt ide, hol nincs atyja.
Dicssg nked!

Trk Jzsef fordtsa

SKERESZTNY IMA
AZ EGYHZ EGYSGRT


Emlkezzl meg, Urunk, Egyhzadrl.
Szabadts meg minden bajtl
s tkletestsd a szeretetben.

Gyjtsd ssze a szl minden irnybl,
s vezesd megszentelve orszgodba,
amelyet szmra ksztettl.

Mert tid a hatalom s a dicssg
mindrkk.
men.

KERESZTNY APOKRIF IMA
(Jnos-akta - rszlet)


Dcssg nked, Atya!
Dcssg nked, Ige!
Dcssg nked, Kellem!
Dcssg nked, Llek!
Dcssg nked Szentsg!
A dcsitsben dcssg nked!
Magasztalunk tged, Atya!
Hlt adunk nked, Fny,
Kiben sttsg nem lakozik!

Ezrt adok hlt, s mondom:

dvzlni akarok s dvzteni akarok
Olddni akarok s oldani akarok
Sebeslni akarok s sebesteni akarok
Nemzdni akarok s nemzeni akarok
tkezni akarok s tpllni akarok
Hallani akarok s hallatni akarok
Megrtst akarok egszen rtelem vagyok
Frdni akarok s frszteni akarok

men.

Ladocsi Gspr fordtsa

KERESZTNY LDS
(4. szzad)


Az r legyen eltted,
hogy az igaz tra vezessen tged!
Az r legyen melletted,
hogy karjaiba zrjon
s oltalmazzon tged!
Az r legyen mgtted,
hogy megrizzen tged
a gonoszok lnoksgtl!
Az r legyen alattad,
hogy felfogjon, ha elesel,
s kihzzon tged a csapdbl!
Az r legyen benned,
hogy megvgasztaljon tged,
ha szomorsg nehezedik szvedre!
Az r legyen krltted,
hogy megvdjen tged,
ha ellensg ront rd!
Az r legyen fltted,
hogy lds szlljon rd!
gy ldjon meg tged a jsgos Isten!

NGY VILGTJ IMDSGAI



SKERESZTNY IMA


Emlkezzl, Urunk, egyhzadrl!
Szabadtsd meg minden gonosztl!
Tedd tkletess a szeretetben!
Forraszd egysgbe npedet
a vilg ngy gtjrl,
s vezess el mindenkit orszgodba:
ebbe a Szent Istenorszgba,
amelybe ket meghvtad!

Dr Papp Lajos szvsebsz Imja

Az n Miatynkom.


Mikor a szved, mr csordultig tele,
Mikor nem csnget rd , soha senki se,
Mikor stt felh borul letedre,
Mikor kiket szeretsz, nem jutsz az eszkbe.
Oh "llek", ne csggedj! Ne pusztulj bele!
Nzz fel a magasba, - remnyteljesen,
S fohszkodj,
MIATYNK, KI VAGY A MENNYEKBEN!

Mikor a magnyod, ilyesztn rd szakad,
Mikor krdsedre vlaszt a csend nem ad,
Mikor krlvesz a durva szk zne,
tkozdik a "rossz", - erre van Istene! -
h "llek", ne csggedj! Ne roppanj bele!
Nzz fel a magasba s hittel rebegd,
rm!
SZENTELTESSK MEG A TE NEVED!

Mikor mindenfell forrong a "nagyvilg",
Mikor elnyomsban szenved az igazsg,
Mikor felszabadul a Pokol a Fldre,
Npek homlokra Kin blyege van stve,
h "llek", ne csggedj! Ne trjl bele!
Nzz fel a magasba, - hol rk fny ragyog,
S krd: Uram!
JJJN EL A TE ORSZGOD!

Mikor beldsajdul a rideg valsg,
Mikor letednek nem ltod a hasznt,
Mikor magad knldsz, lztl gytrve,
Hisz bajban nincs bart, ki veled trdne!
Oh "llek", ne csggedj! Ne keseredj bele!
Nzz fel a magasba, - hajtsd meg homlokod
S mondd: Uram!
LEGYEN MEG A TE AKARATOD!

Mikor a "kisember" fillrekben szmol,
Mikor a drgasg, az idegekben tncol,
Mikor a "gazdag" millit klt: hogy ljen,
S milli szegny a "nincstl" hal hen,
O"llek", ne csggedj! Ne roskadj bele!
Nzz fel a magasba, - tedd ssze kt kezed!
S krd: Uram!
ADD MEG A MINDENNAPI KENYERNKET!

Mikor az letedbe lassan belefradsz,
Mikor hited gyngl, - st - ellen tmadsz,
Mikor: hogy imdkozz, nincs kedved, sem erd,
Minden lzad benned, hogy - tagadd meg "t"
Oh "llek", ne csggedj! Ne egyezz bele!
Nzz fel a magasba, s hvd Istenedet!
Uram! Segts!
S BOCSJTSD MEG VTKEIMET!

Mikor hittl abban, hogy tged megbecslnek,
Munkd elismerik, lakst is szereznek,
Mikor vres vertkig hajszoltad magad,
Ksbb rdbbentl hogy csak kihasznltak...!
Oh "llek", ne csggedj! Ne ess ktsgbe!
Nzz fel a magasba, srd el a Teremtdnek:
Uram!
MEGBOCSTOK AZ ELLENEM VTKEZKNEK!

Mikor a "nagyhatalmak" a BKT TRGYALJK,
MIKOR A BKE SEHOL! csak egymst gyilkoljk!
Mikor npeket a vesztkbe hajtjk,
S krded: mirt trd ezt ISTENEM MIATYNK!
Oh "llek", ne csggedj, ne pusztulj bele!
Nzz fel a magasba, s knyrgve szlj!
Lelknket kikrte a "rossz", tmad, s tombol!
Uram! Ments meg a ksrtstl!
MENTS MEG A GONOSZTL!

MEN.


UTHANG:

S akkor megszlal a MESTER, kemny - szelden,
Tvozz Stn - sznj vihar!
BKE s CSEND legyen!

Mirt fltek kicsinyhitek?
BZZATOK! Hiszen n meggrtem Nektek!
Pokoli hatalmak rajtatok ert nem vesznek!
Hsges kis nyjam, N A PSZTOROTOK vagyok.
S a vgskig - VELETEK MARADOK!

Dr Papp Lajos